Endre "HA8CSY" nu numai că este un nume familiar în cercurile de radioamatori, dar poate că l-ați întâlnit și pe YouTube, unde face câteva videoclipuri grozave despre transceiverul său Yaesu FT-710 recent achiziționat (și alte instrumente utile). Deoarece cunoaște unitatea pe dinafară și pe dinăuntru, l-am rugat să scrie un rezumat al propriilor experiențe. Vă invităm să citiți părerea lui Endre "HA8CSY".
"Bună ziua, la solicitarea celor de la Anico Kft. am scris o scurtă recenzie a transceiverului Yaesu FT-710 recent achiziționat. Aș dori să ofer perspectiva unui pasionat de radioamatorism asupra stației și a caracteristicilor pe care le oferă.
Accesorii
Pentru a adăuga la compactitate, recomand mânerul Yaesu MHG-1, care a fost anterior destinat doar pentru transceiverul FT-450, dar acum se potrivește și pentru FT-710. Mânerul facilitează deplasarea și transportul radioului (4,5 kg) atunci când este necesar. Pentru mine, aceștia au fost factorii decisivi în favoarea acestui model, deoarece s-ar putea să doresc să folosesc stația radio atunci când aceasta este fixă. În principal, pentru că sunt și membru al RKSZ (Serviciul maghiar de urgență pentru radioamatori).
Dacă vă gândiți la o stație fixă mai serioasă, există Yaesu FTDX-10, Yaesu FTDX-101D și Yaesu FTDX-101MP, care sunt într-adevăr stații fixe. Aceste radiouri probabil că dispun de toate sau de majoritatea elementelor pe care le-am descris mai jos, dar voi aborda câteva lucruri.
Împreună cu transceiverul, primiți un difuzor extern de tip SP-40 care se montează pe partea laterală a unității și, împreună cu acesta, primiți un sistem de difuzoare, denumit în mod elegant AESS (Acoustic Enhanced Speaker System). Radioul sună într-adevăr mult mai bine atunci când folosiți acest accesoriu. Din meniu, puteți regla, de asemenea, echilibrul dintre difuzoarele încorporate și cele externe și frecvența de tăiere între 700Hz și 1000Hz. Acest lucru oferă un sunet perfect într-un mediu liniștit, dar într-un mediu mai zgomotos vă recomand să folosiți căști sau căști care pot fi conectate prin intermediul unei prize jack de 3,5 mm.
Vorbind de sunet, să trecem la microfonul SSM-75E! Microfonul electret (condensator) de 600 Ohm oferă o modulație de înaltă calitate dacă optați pentru modurile telefonice. Microfonul dispune de butoane MUTE, UP, DOWN și 4 butoane programabile. Este păcat că butoanele programabile nu pot fi programate pentru a reda mesajele dvs. preînregistrate, ceea ce ar face mai ușor să efectuați apeluri în concursuri sau în grămezi mari. Din păcate, trebuie să achiziționați un supliment separat FH-2 (tastatură de telecomandă) în acest scop, sau trebuie să căutați această funcție din meniuri. Este posibil ca software-ul să fie îmbunătățit ulterior și să obținem o astfel de funcție cu o actualizare a firmware-ului. Actualizările vin în mod constant pentru a remedia diverse erori, dar este posibil să primim și noi caracteristici mai târziu.
Nu am menționat totul în ceea ce privește accesoriile, pentru că există foarte, foarte multe accesorii pe care le putem adăuga la stația noastră. Dar poate că cel mai bun și cel mai mare accesoriu este conexiunea la calculator.
Radioul este conectat la computer prin intermediul unui singur cablu USB. După instalarea driverelor potrivite, veți obține 1 difuzor USB pe computer, care transmite semnalele provenite de la stație către computer, 1 microfon USB, care poate fi utilizat ca punct de modulare dacă doriți să alimentați sunetul de pe computer. Această placă de sunet USB încorporată va fi de mare ajutor pentru fanii FT-8 și ai modurilor digitale pentru a conecta calculatorul și radioul, dar eu o folosesc pentru alte lucruri. De asemenea, primiți 2 porturi COM (seriale virtuale) care pot fi utilizate pentru controlul CAT.
Pe radio, așa-numitul FT-8 PRESET, pre-programat de Yaesu, este configurat pentru modurile digitale, care pot fi activate printr-o simplă atingere sau două, dar puteți crea și propriile PRESET-uri, unde puteți salva setările interfeței CAT, setările AGC, setările AUDIO, setările lățimii de bandă a emițătorului, setările portului de modulație, setările PTT. În acest fel, dacă folosiți radioul în modul FT-8, sau cu un alt software de calculator, sau dacă folosiți radioul într-o locație îndepărtată, sau cu o configurație diferită, cu un PRESET salvat corespunzător, toate setările de pe radio sunt activate și comutate prin simpla apăsare a unui buton, astfel încât nu trebuie să vă chinuiți mult timp cu diferitele setări.
Cu controlul CAT, diverse programe de logare și alte servicii sunt perfect utilizabile prin intermediul computerului. Aici aș dori să menționez decodarea CW, care este o funcție lipsă pentru mulți. Decodarea semnalelor CW (telegrafice) este de obicei făcută de urechile noastre, așa că nu vă alarmați că nu este integrată în software-ul radioului. Dar, dacă nu doriți să vă bazați pe urechi, decodarea semnalelor de cod Morse poate fi realizată de multe programe de calculator. O conexiune USB este perfectă în acest scop.
Stația
Ecranul TFT color de 4,3" (11 cm) are culori și rezoluție bune, precum și un ecran tactil rezistiv pe care îl puteți apăsa cu unghia sau chiar cu mănuși. Un avantaj uriaș al radioului este faptul că îl puteți conecta la un monitor cu un cablu DVI-D, astfel încât puteți proiecta imaginea pe un ecran mult mai bun în locul unui ecran mic. Adăugați un monitor extern, un mouse USB sau o tastatură și puteți face ca radioul să fie incredibil de ușor de utilizat. Dacă îl folosiți la un birou, vă recomand cu siguranță să conectați aceste accesorii. Navigarea cu ajutorul mouse-ului vă oferă acces la majoritatea meniului. În plus, puteți trece la frecvența dorită din bandă cu un simplu clic. Ecranul are un finisaj mat, astfel încât nu va străluci în lumina soarelui. Dacă deschideți piciorul de susținere din partea de jos a radioului, puteți, de asemenea, îmbunătăți unghiul de vizualizare dacă este necesar, dar, în principiu, îl puteți vedea în continuare din toate direcțiile.
Butonul mare de reglare VFO se rotește cu ușurință, dar puteți regla tensiunea și, prin urmare, finețea cursei cu ajutorul manetei mici de sub buton. Acest lucru este foarte util dacă nu doriți să rotiți din greșeală butonul VFO apăsând butoanele din apropiere. Lângă rola VFO, două lumini LED de o parte și de alta indică starea curentă de funcționare (VFO-A, VFO-B, memorie, clarificator/split). Aceste culori pot fi ajustate în meniu. Din nefericire, nu există LCD-uri cu iluminare de fundal pentru a ilumina butoanele, astfel încât este puțin mai greu să controlați radioul pe întuneric.
În partea din spate veți găsi un ventilator pentru a asigura o răcire adecvată. Nu este prea silențios, dar își reglează automat viteza în funcție de sarcină. Acest răcitor funcționează continuu, dar asta este normal pentru astfel de stații.
Deoarece nu am dezasamblat radioul și pentru că oricum nu aș putea să vă spun prea multe despre componentele sale interne, nu voi enumera aici specificațiile tehnice, deoarece internetul este oricum plin de ele. De asemenea, radioul a trecut testul Sherwood în octombrie 2022. Acesta este realizat de un laborator de măsurători independent și clasifică radiourile pe baza măsurătorilor lor. În raportul NC0B al lui Rob Sherwood se spune că: "A fost testat de Rob Sherwood:
The FT-710 has cifre de bază aproape identice cu cele ale FTdx10 pe banda de 20 de metri, cum ar fi nivelul de zgomot, pragul AGC, sensibilitatea și gama dinamică, dar protecția la suprasarcină a convertorului analogic-digital (ADC) de blocare a FTdx10 este mai mare decât cea a FT-710.
Un semnal mai puternic de +1 dBm la intrarea antenei activează un circuit de protecție. Iar "reglajul fin" de 1 Hz a fost foarte util pentru a măsura lățimea de bandă a filtrului DSP.
Dacă doriți să vedeți cifrele brute, puteți descărca raportul aici. Lista Sherwood clasifică în funcție de gama dinamică de ordinul trei și RMDR (gama dinamică de amestecare reciprocă).
În general, ei clasează radioul pe locul 4 în lista lor, ceea ce nu este deloc o performanță slabă. Ceea ce mi-a plăcut cu adevărat, chiar și după radiourile mele anterioare, este reprezentarea grafică ușor de utilizat a filtrului DSP pentru a tăia și suprima zgomotul de la alte stații care s-ar putea strecura lângă tine, folosind setările DSP SHIFT/WIDTH/NOTCH/CONTOUR/APF cu două nuclee, cu virgulă zecimală flotantă de mare viteză pe 32 de biți. Îl folosesc în mod regulat. Îmi place, de asemenea, DNR-ul foarte bun, care este folosit pentru a anula/reduce eficient zgomotul aleatoriu. Calitatea vorbirii rezultată, la un volum corect, este similară cu cea a unui transceiver UHF digital. La unde scurte, acest lucru a fost foarte ciudat la început. Extrem de bunul AUTO NOTCH (DNF) elimină automat sunetele de bătaie dominante, ceea ce, în cazul meu, elimină zgomotul ocazional al gardului electric. De asemenea, funcționează bine și îl folosesc în mod regulat.
Releul automat TUNER a fost, de asemenea, testat bine în opinia mea. Ca de obicei, se acordează bine atunci când antena nepotrivită se abate la marginea benzilor. Din experiența mea, funcționează mai bine decât Yaesu FT-450 (radioul meu anterior). Yaesu FT-710 oferă, de asemenea, opțiunea de a conecta tunerul Yaesu FC-40.
Merită să vă ocupați de setările audio de difuzare, deoarece această setare se poate face sub controlul parametric al tonului microfonului (PRMTRC) din meniul 9-9 și poate fi setată în starea de activare sau dezactivare a procesorului de voce. Se poate obține o calitate excelentă a sunetului de radiodifuziune dacă se are grijă la această setare. Pe baza experienței mele și a rapoartelor partenerilor mei de QSO, am reușit să setez bine acest lucru și am o dinamică a sunetului de transmisie surprinzător de bună.
Cardul SD stochează toate setările, conținutul memoriei și, de asemenea, înregistrează QSO-urile prin simpla apăsare a unui buton. Actualizările de firmware se fac, de asemenea, foarte convenabil și în siguranță prin intermediul cardului SD. Am adăugat un card de 32 GB la radio și înregistrez în mod regulat audio pentru videoclipurile mele. Serviciul VOX nu funcționează în timpul înregistrării.
În concluzie, transceiverul de unde scurte Yaesu FT-710 este o stație compact entry-level cu tehnologie SDR pentru a înlocui stațiile superheterodine, oferind caracteristici software și hardware moderne într-un pachet mic și, probabil, la un preț mai accesibil.
Sper că acest mic articol va ajuta multe persoane să cunoască transceiverul, dar vă recomand cu siguranță să descărcați manualul de utilizare, care este un ghid excelent pentru toate posibilitățile stației.
În plus, dacă doriți să obțineți o demonstrație vizuală a stației în acțiune, vă recomand videoclipurile de pe canalul meu de YouTube cu acest radio și multe altele. Înscrieți-vă!"
HA8CSY OP.: Endre
Dorim, de asemenea, să-i mulțumim lui Endre pentru relatarea sa excelentă! Dacă vă place să scrieți și ați cumpărat un transceiver Yaesu de la noi, contactați-ne și fiți următorul nostru autor invitat!
